O knize: 2009 / Zahodit všechno a spěchat za svým manželem, pirátským lordem, je láska a povinnost lady Yolky. Teprve teď místo Kardarie, něčím zlem, skončí v podivném a hrozném světě. Aby v něm přežila a přežila, bude potřebovat všechnu svou vynalézavost, ženský šarm, mazanost a občas bude muset tasit čepel. Dáma je připravena statečně odolat všemu, co jí osud přichystal, ale podaří se jí vrátit ke svému synovi a najít své štěstí Verze textu z autorovy stránky na Samizdat?.